TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
azurant optique [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Chemistry
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical brightening agent
1, fiche 1, Anglais, optical%20brightening%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brightener 2, fiche 1, Anglais, brightener
correct
- brightening agent 2, fiche 1, Anglais, brightening%20agent
correct
- optical bleach 3, fiche 1, Anglais, optical%20bleach
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluorescing chemicals present in photographic paper base or added to the final rinse bath during processing. The white or bluish fluorescence which occurs in the presence of daylight increases the apparent brightness (whiteness) of the paper. 2, fiche 1, Anglais, - optical%20brightening%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Chimie
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azureur optique
1, fiche 1, Français, azureur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- azureur 2, fiche 1, Français, azureur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de blanchiment optique accentuant par effet de luminescence, l'intensité du blanc et la vivacité des nuances. 3, fiche 1, Français, - azureur%20optique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- azurant
- azurant optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Paper Manufacturing Processes
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical brightener
1, fiche 2, Anglais, optical%20brightener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- optical brightening agent 1, fiche 2, Anglais, optical%20brightening%20agent
correct
- fluorescent brightener 2, fiche 2, Anglais, fluorescent%20brightener
correct
- brightener 3, fiche 2, Anglais, brightener
correct
- optical bleaching agent 4, fiche 2, Anglais, optical%20bleaching%20agent
correct
- whitening agent 3, fiche 2, Anglais, whitening%20agent
correct
- optical whitener 1, fiche 2, Anglais, optical%20whitener
correct
- whitener 1, fiche 2, Anglais, whitener
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organic compounds that can absorb waves shorter than visible light and emit waves in the visible range. They absorb ultraviolet from daylight and emit visible blue, which acting with yellow on a fabric surface will, by the subtractive theory of color, yield white. They are widely used in household detergents. 1, fiche 2, Anglais, - optical%20brightener
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brightening agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fabrication du papier
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azurant
1, fiche 2, Français, azurant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- azurant optique 2, fiche 2, Français, azurant%20optique
correct, nom masculin
- blanc optique 2, fiche 2, Français, blanc%20optique
correct, nom masculin
- agent d'azurage optique 2, fiche 2, Français, agent%20d%27azurage%20optique
correct, nom masculin
- agent de blanchiment optique 2, fiche 2, Français, agent%20de%20blanchiment%20optique
correct, nom masculin
- produit d'azurage optique 2, fiche 2, Français, produit%20d%27azurage%20optique
correct, nom masculin
- produit de blanchiment optique 2, fiche 2, Français, produit%20de%20blanchiment%20optique
correct, nom masculin
- agent fluorescent d'avivage 3, fiche 2, Français, agent%20fluorescent%20d%27avivage
correct, nom masculin
- agent d'avivage optique 3, fiche 2, Français, agent%20d%27avivage%20optique
correct, nom masculin
- aviveur fluorescent 4, fiche 2, Français, aviveur%20fluorescent
correct, nom masculin
- agent de blanchiment 5, fiche 2, Français, agent%20de%20blanchiment
nom masculin
- éclaircisseur 5, fiche 2, Français, %C3%A9claircisseur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit organique utilisé pour aviver la blancheur des papiers ou pour corriger la teinte jaune pâle que conservent certains tissus après blanchiment et les faire ainsi paraître plus blancs. 2, fiche 2, Français, - azurant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Procesos de fabricación de papel
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- blanqueador
1, fiche 2, Espagnol, blanqueador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aclarador 2, fiche 2, Espagnol, aclarador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Producto a base de cloro [hipoclorito de sodio] que como su nombre lo indica se utiliza para blanquear la ropa y que tiene propiedades desinfectantes. 3, fiche 2, Espagnol, - blanqueador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical bleach 1, fiche 3, Anglais, optical%20bleach
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- azurant optique
1, fiche 3, Français, azurant%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance incorporée à certaines émulsions photographiques positives pour augmenter la luminosité des blancs ou l'intensité des couleurs par un effet de luminescence. 1, fiche 3, Français, - azurant%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blueing 1, fiche 4, Anglais, blueing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bluing 1, fiche 4, Anglais, bluing
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- azurant optique
1, fiche 4, Français, azurant%20optique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- azurant 2, fiche 4, Français, azurant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agent de blanchiment optique essentiellement constitué d'un produit blanc doué d'une fluorescence bleue. 3, fiche 4, Français, - azurant%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- optic azurant 1, fiche 5, Anglais, optic%20azurant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 5, La vedette principale, Français
- azurant optique 1, fiche 5, Français, azurant%20optique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(N, surtout linge) Comm. Vigne et vin, no 3, 1971, p 317. mars 72 RA 1, fiche 5, Français, - azurant%20optique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :